Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites
Who's that?
Seung Mi.
MOM!
Seung Mi.
Seung Mi, don't be alarmed.
Father?
Who is it at this time of day?
Where is Eun Sung now? Is she here?
You.. how did you find this place?
Let's go out. Let's go outside and talk.
- Let's go outside and talk. - Tell me where Eun Sung is first!
Father..
Father, is it really you?
Yes, Seung Mi.
Father, what's going on? You are alive?
He's alive, Mom what's going on?
I already told you Eun Sung left for the States!
She's in the States so why look for her here?
I saw Eun Sung!
I missed her, but I'm sure it was Eun Sung.
She was with a man.
You saw Eun Sung?!
There's a place that only Eun Sung and I know.
No one else knows, only the two of us on this world know.
The things her mom loved most. It was all at her grave!
Ok, maybe she did come back. But she didn't contact me.
She came back to Korea but she didn't contact you?
Seung Mi, have you gotten any calls from Eun Sung?
Eun Sung, ever since she left for the States,
she's never even called once, right?
She didn't?
The child can't even speak because she's so alarmed!
Let's go out. Go out and talk. Hurry.
Episode 11
No, Eun Sung came to Korea and she didn't contact you?
If she did, would I still be harassed like this by you?
I already told you I would email you if she contacted me.
And MUST you barge into our house like this?
Alarming Seung Mi who doesn't know anything, scaring me? Can you only do this?
And I have to miss Eun Sung again?
I saw her with my own eyes.
But you and Eun Sung never did send me emails, how can I just wait forever?
What if she leaves for the States again?
She must have switched schools, I can't even get in contact with her.
Eun Sung has switched schools?
I couldn't even get to see her face once or hear her voice once.
I couldn't ask if she was doing well, or how Eun Woo was.
I couldn't even ask once.
You want me to lose her again without being able to tell her that her father is alive?!
How did you find this place?
How did you find out we are living here?
Are you that afraid that I know?
Are you not afraid?!
Is it because you'd have to give up the insurance money after others get to know this?
I'm asking you how you found our house!
The last time at the car park,
I saw the parking sticker on your car.
After I 'died', did something happen
between you and Eun Sung by any chance?
She came back, but didn't call to at least give you a greeting?
My Eun Sung isn't like that!
Are you Eun Sung?
If she wasn't the type to do that,
then how come she never called me when she was in the States?
That's why I'm asking if anything happened!
Anything happened?
The very day after you died,
she went to the agency with me to get your insurance money and she left the very next day!
- Anything happen? - In that case,
why isn't she calling?
She probably wanted to cut ties with me.
No, or she already did.
That's ridiculous.
Even if they say you don't know what your child is thinking when grown up,
Eun Sung is my daughter.
At least for my sake,
she would have never have done something so ill-mannered!
Hwan Oppa
I saw Eun Sung.
Don't tell me you told her where we live?
Did you tell her that she can stay if she has nowhere to go?
DAD!
I did it because I want to forget!
I want to forget. I have to forget.
Only then can I live on.
Seung Mi went to your bar alone?
Hey, hey. It might be an emergency. Come quickly!
I'm taking the bus so it might take a while.
You called Hwan oppa?
So stop drinking. He'll be here soon.
Why did you call him?
Did I ask you to?!
The number you're calling is unavailable. Please leave a message after the tone.
Seung Mi...
You rascal.
Say something that makes sense.
She left after you told her I was coming?
I'm telling you the truth.
Why would you call someone who can't even pay for the drinks?
She really left when she knew you were coming.
She asked me why I called you, got mad and just left!
Her cell phone is off too. She's really acting so strange
But Seung Mi didn't even pay for her bill.
You'll settle it in the future right?
Rascal.
Is this why you called me here?
When you get the inheritance, you'll have so much money
that you won't be able to finish spending it your whole life.
Who plays this?
Oh, it's always been there.
I don't have enough to hire someone to play though.
I'm thinking of selling it.
You want to play?
Since you know how to play.
Are you crazy?
The pitch isn't too bad.
20 missed calls 10 new messages
Seung Mi, listen to what I say. I'll explain it to you.
Don't do anything silly.
Don't meet Eun Sung, understand?
You can't tell Eun Sung about this!
I'm going off to work. We'll talk after I knock off.
What exactly is she thinking about now?
Jung! Wake up.
You said you were going to help out at Jun Se's restaurant.
Why am I sleeping in your room?
Oh, yesterday...
you cried to sleep after mistaking Eun Sung's clothes
for yours and wearing it.
You're reminding me of it again in the morning!
Jung! I'm saved from today onwards.
They dismissed the maid and let you do the housework.
How's that being saved?
There's Chef Pyo to do the housework and cooking.
I can just do some laundry and do some cleaning.
There's the vacuum for cleaning, and washing machine for the laundry, isn't there?
So what are you going to do?
There isn't anyone to play with you.
I can go to the gym in the morning and watch DVDs in the afternoon,
take a small nap and you'll be back.
My arms need to get back to normal quickly.
How are you paying for the gym?
Well, Chef Pyo takes care of the family finances.
Now that I'm in charge, of course I should be taking care of it.
Aren't you jealous?
Not at all.
Why?
I get to see Jun Se oppa everyday!
The two of us just went through a change in fate!
Go look at Jun Se plenty!
Tell Chef Pyo that I'm skipping breakfast and sleeping in.
Madam!
Jung, tell your mother she needs to come to kitchen right away.
Set the table?!
These are the things to prepare for today's breakfast.
Kimchi, vegetables, plates, chopsticks.
We have different plates for the side dishes.
Just place them according to how we do it normally.
Wait but, you are in charge of the kitchen.
I do not set the table or wash the dishes.
I only do the cooking alone.
So, I have to do the dishes too?
It's your first day so you can just set the table today.
But starting tomorrow, you will have to wake up early and start from washing the rice.
Breakfast is at 6 a.m.
6 a.m.?!
After breakfast, I will teach you how to use the washing machine.
0 new mail
Hyung, you have to help me ask.
He's not been in for 2 days, and there isn't even a single call from him.
Something must have come up.
Hyung, how can you trust people so easily?
It's not that I trust people. It's trust in my instincts.
Instincts?
Did you get some kind of power from the gods?
You know what kind of a person he is just by looking once at him?
Something like that.
I could tell the moment I saw you that you're of not much substance.
It isn't that I don't have much substance, I'm just a pragmatist!
If it isn't of help to me I'll shake it off quick,
and if it is of use to my life, I will desire it.
So, are you persuading me to live as selfishly as you?
I'm worried about you, Hyung.
Please don't just be nice to people,
you need to do something for yourself too.
Then let's start from you moving out.
What?
If I'm going to do something for myself, I'll have to get you out first.
Hyung, I'm an exception!
In the first year of high school,
when I was beaten up by a bunch of hooligans,
it was you who saved me.
From then on, Hyung, you've been my eternal savior.
Move out around the next month.
Hyung!
Am I not going to marry and live together with you my whole life?
Get married? What get married...
Hyung! You're going to get married?!
Oh! Give me 5,000 won!
You're asking for money right from the morning?
Why are you looking at me like that?
What did I do?
You're so petty.
Are you trying to get away from paying me back?
I'll give it to you!
Here.
You have 760,000 won left now.
She's crazy about money.
I'm just taking back what is rightfully mine.
What kind of relationship do you have with Park Jun Se?
The person who sent you home yesterday, isn't he Jun Se Hyung?
You and your sister are really strange.
Why do you have so much interest in someone else's personal life?
That skinny chicken!
That quiet demeanor was totally just her make up!
Excuse me. Please cut the kimchi here.
Hey. You go.
Go do it quickly.
Why do I have to cut kimchi?
Didn't you hear the customer? Go on!
Sun Woo Hwan. Go cut the kimchi for the customer.
Oh. What's this?
What are we going to do about his clothes?
I'll pay for your dry cleaning.
What? Dry cleaning fees?
You rascal, you didn't even say sorry.
Are the cleaning fees everything?
Where's the manager here?
I'm sorry, Sir.
How are you teaching your employees here?
Why is there such a punk here?
I already said I'll pay for the dry cleaning!
Apologize immediately!
Look at this rascal.
Hold on, Sir!
I'm really sorry. I'll help you clean this up first.
If we leave it to be, it'll leave a stain.
That guy..
I'm really sorry! I'm sorry!
He should have apologized first before offering to pay for the dry cleaning,
but he's probably too nervous because he's new here, and so his words got all mixed up.
As the person in charge, it’s my fault for not being able to teach him properly.
If you send this for dry cleaning later, the stain will probably be removed.
- Ok, ok. - I'm sorry.
I'm sorry.
What's with you?
What about you?
What exactly are you thinking about?
Just do what you have to.
It's because I'm speechless!
How can you make a mistake and not apologize to the customer?
I already said I'd pay for the dry cleaning!
Is that an apology?
It's my style of apologizing.
"I'm sorry" Why can't you do this?
It has to be able to come out from my mouth first!
And why wouldn't you be able to say it?!
Because I've never done it before!
You've never said I'm sorry,
not even once?
I've never worked in a place like this.
Why would I ever say that?
No, but what about grandma, your mother, and your teachers?
What do you say to them then?
I did things my way.
Even if you haven't done it till now, you have to start from now.
From now on if you make a mistake, are you not going to apologize to customers?
I just can't say it!
No, why do you keep thinking of it as being hard?
Put yourself in their shoes an it'll come naturally.
If you go to a restaurant and the
employees make a big din with the plates,
offend you and yet don't apologize, how would you feel?
When you are giving service, just put yourself in the customer's shoes.
It's really easy!
Stop it.
Stop what?!
You and I both know that Granny isn't serious about this,
so just leave it and let it go.
What do you mean by that?
No matter how hard Granny tries, I won't change.
Do you think people change overnight?
So what if you won't change?
Are you planning to continue living like you are now?
People are all born with their own destinies.
Money, status. I was born with it!
Why would I live the hard way?
What did you say?
I'm going to live as I was born this way,
for the rest of my life!
I have no reason to bend down and apologize!
You are really hopeless.
This is probably why Granny wants to give me the inheritance.
What?
What will you do if I'm just a bait?
What will you do if I'm not just a bait?
Take a walk down Kangnam and ask around.
Whether there is anyone who will pass the inheritance on to a complete stranger?
Granny is someone capable of doing that!
Take a walk down Kangnam and ask anyone on the streets
and see if they have a son, grandson, oppa or younger brother like you!
There wouldn't even be one!
- I was going to go easy on you and you - If I were Granny,
I would never give the inheritance to someone like you!
Do you really not know when to stop?!
Why are you to refuse to bow your head and apologize?
What are you so proud of?
If we take away Granny's money, what do you have?
You have nothing else besides money, and what?
You think you won't have to ever apologize your whole life?
Don't try to be funny!
- HEY! - YOU!
Have you ever even earned your own keep or given Granny even 1,000 won?
How old are you? You're 27, right?
I'm 25!
Even so, I don't live like the parasite that you are!
What? Parasite?
Yes, parasite.
People like you who only eat and spend, they're called parasites!
Are you done? You're really...
Yes, I'm done, so what are you going to do?
Hit me? You try hitting then!
Wow.
Do you even have money to compensate me for that?
Later on when the inheritance is taken away from you, don't come crying!
Are you going at it again?
If she gives it, I'm going to accept it immediately.
You're threatening again!
Now Seung Mi's never like that.
Did you go to school to learn to be good at talking?
And did she drop the honorifics and speak informally!
From tomorrow onwards?
Yes. Yes, I get it.
Eun Sung?
I gave him an earful again, Manager.
Please come to the manager's office for a moment.
The instructions just came from the human resource office a moment ago.
Go Eun Sung, you will be transferred to the Seoul Factory with effect from tomorrow.
The factory?
You're saying Eun Sung has been transferred to the factory?
I heard it while Manager was talking on the phone just now.
How can there be such a thing?
They didn't even ask Eun Sung and transferred her?
Isn't this the first time anything like this has happened?
Is this a move to punish her for Hwan?
Manager.
Is Go Eun Sung really going to be transferred to the Seoul factory?
Yes.
Because the move was so sudden, we won't even be able to hold a send off for her.
Let's gather Eun Sung's team and have tea together.
It's so sudden. I can't bear to let you go.
That's right.
Sun Woo Hwan. Let's go.
But how can there be such a thing?
Our company isn't one that would transfer an employee
without first seeking her thoughts on it.
Go Eun Sung is still an apprentice now. It's possible.
We've just gotten close and have to part now.
I'm getting my first pay today.
I haven't had the chance to give you a treat and now I have to go.
Hearing you talk about your first pay makes me think back of the past.
When did you get your first pay?
8 years ago, one week after my husband died.
Widowed in my mid 40s, if it wasn't for this company,
I wouldn't have been able to send my boys
who were then in elementary and high school to university.
8 years is a long time.
Manager already has been here for 12 years.
12 years?
I came in at 20, and I'm 32 now.
I went on the company scholarship and finished university.
I also got married.
He stayed on here even though he got offers elsewhere.
Because of loyalty.
More than loyalty, it was gratitude.
President has treated me really well.
In that case, you naturally went on to become the manager.
So who's going to teach our Sun Woo Hwan here in future?
Teach him what?
We pay you a salary here, and we still have to teach our about service?
Eun Sung must be feeling delighted about this.
Yes.
I'm sorry. Something came up, so I won't be able to make it to our appointment today.
Sell off the second branch? What do you mean by that?
The second branch has fighting heavy competition from 2 other beef soup stores,
and the revenue has been declining drastically.
Besides, the value of the land has been appreciating a lot since we've bought it.
So you're thinking of selling the second branch?
Even if we don't sell it, we can move it elsewhere
and build a new building in the original spot.
After we build a new building?
We can take the chance to expand the company after that is complete.
Are you asking me to go into the real estate business now?
This is the proposal the committee board has come up with after studying the situation
of the second branch.
Please stop for a moment!
What's up again?
You can't vacuum just here and there like this.
You weren't this strict with the previous domestic helper!
The domestic helper didn't do things halfheartedly like you.
She didn't try to hide the clothes to be hand washed
amongst the clothes that go into the washing machine either.
I did it because I didn't know they were to be hand washed.
It was you who always emphasized daily they were to be hand washed, Hwan's towels.
No, but really!
Aren't you being a little too much for my first day?
We do not live our lives differentiating between the days.
You usually look like a ghost who hasn't spoken for a decade and died of depression,
and from today onwards you are going to be a ghost who picks on me?
If you spoke less, the housework would have been long finished.
Oh, all right, all right, all right.
I'll be done once I finish cleaning here, right?
You have to wash the rags.
What?
Oh, Jung!
You also have to prepare dinner.
Jung!
Have a nice meal!
You can't let Jun Se look down on you.
Jun Se is a child who is mature and understanding.
If you want to grab hold of Jun Se,
you have to first become a person like him.
What kind of situation is this again?
A cup of green tea and yoghurt for table 3.
I got it!
Jung!
Yes, President.
You legs hurt, right?
I have to bear with it even if it hurts.
You're working harder than I expected.
But, what are those notices there for?
Did Eun Sung ask you for a favor?
It’s almost 4pm. You can knock off.
I need to go earlier for work at the factory.
But I've promised them that I will continue with the milk delivery until they find replacement.
Thank you!
I'm going first.
She's so happy that she'll probably start flying.
I've finished washing the rags.
You don't have to prepare dinner.
Why?
Because Eun Sung received her first paycheck today,
she wants to prepare dinner for the family.
Eun Sung?
So why did you tell me just now that I have to prepare dinner too?
If I didn't say that, you'd still be cleaning and cleaning over there now.
Oh, you're so evil!
- Ahjusshi! I'm back! - Oh you scared me!
- Oh you, child! - I'm sorry!
But if you start preparing dinner now, when are we going to eat?
Everyone is hungry.
Ahjusshi, we have rice and hot pepper paste right?
The rice is cooked and we do have hot pepper paste.
Then, please just wait 30 minutes.
You're taking care of dinner in 30 minutes?
Isn't she just cooking ramen? What can she cook in 30 minutes?
But the smell.. it’s the smell of meat
Oh, yes. Mom, I think she must have lost her brother.
There's a missing person's notice up at Jun Se's oppa's store.
Is that so?
I haven't heard anything like that.
Give me food!
Because we have no money, even Oppa comes home early!
Dinner is ready!
Granny!
What's with her?
Oh, she said she got her first paycheck, so she's treating us to a meal.
What's this? Just bibimbap?
Bibimbap - mixed rice
It doesn't look like its just bibimbap?
It's steak with vegetables bibimbap!
Rib eye steak with 5 different kinds of vegetables,
mixed and eaten with the hot pepper paste.
Steak and vegetables, mixed with hot pepper paste?
So it’s a fusion meal.
3 votes for those who don't like fusion food here.
Why is it 3 votes?
Me, Mom, Oppa. There are at least 3 here.
The taste doesn't suit at least 3 people here.
I haven't even tasted it yet, don't count my vote in.
It tastes good!
It's edible.
What does the expert think of it?
The taste is just right.
My sentiments exactly.
Looks like only Jung doesn't like it much.
Ahjusshi, what's that on your head?
Oh, this. It's a present from Eun Sung from her first paycheck.
What about our presents?
That was only 8000 won.
I would have had to pick something under 10,000 won
for everyone and that'd be too embarrassing.
10,000 won?
Yes.
So I made dinner instead.
Thank you for your concern for this period of time!
Are you leaving our house now?
Oh.. that's not what I meant.
Oh my, Sun Woo Jung.
Can't you even recognize a thank you for letting her stay the past month!
No,
but she said it in a way people would misunderstand.
I'm sorry.
10,000 won?
It's a good thing you didn't buy anything!
It's nothing great,
I just hope you can sleep with it during summer!
Where did you pick something so nice with just 10,000 won?
Granny, this didn't cost 10,000 won!
I spent a tiny bit more because it’s for you.
You probably don't even have much left from dinner and the presents.
That and presents for two other friends.
I took care of these with 100,000 won.
You got the notice that you've been transferred to the factory today, right?
Yes.
You're not asking me why you've been transferred to the factory?
If you were going to send me to the factory, why did you buy those clothes for me?
When will I get to wear clothes like that?
When you prepare for it, there'll be a time you will be able to use it.
All right, let's hear some
feedback from you after working at the main branch for a month.
Feedback?
Complaints from the employees, improvements on the workflow and everything.
You want me to be a spy?
Talking behind their backs is a little...
Do they have a lot of complaints?
Oh, no!
Oh, our Granny is so sensitive!
You're playing around with your Granny!
My thoughts for this month.
A person's capability can actually make so many other people happy.
This was it.
Oh?
A person's perspective is very important.
I used to think
it was enough for me to just live my life well according to my own thoughts.
But Granny.
Granny,
your thoughts actually helped so many people!
Go Eun Sung
Let's talk.
Congratulations, Go Eun Sung on joining us as a new member
What's Father's email address?
Korea's email addresses are usually linked to their social security no.
But, would a deceased individual's email still be around?
Pruning is done periodically to removed inactive accounts for deceased individuals.
I asked about it. Seems like it’s still around.
1 new email
Go Eun Sung. Subject: Dad, this is Eun Sung
Dad, I wrote this letter in a haste after reaching New York.
I went back to Korea because I had some urgent business to settle.
Before I flew off, I received a call from my stepmother, and heard about your news.
I was shocked at the news that you are still alive,
and it makes me hate you too.
Why are you not talking?
Don't you have anything to tell me?
Even if I talk, would it change anything?
There's no way to put this right.
Eun Sung's dad started this.
If I had known he was alive, I would never, never...
Go Pyong Joong.
He dug his own grave and fell in, and I fell in too, Seung Mi!
How could you pull such a dangerous stunt,
and now that you've appeared again looking for me, what am I to do?
You're making me very afraid and anxious.
I just..
wanted to see you.
From today onwards, I'm officially freed from the arrogant Sun Woo Hwan!
Hey, come here quickly! Quickly, quickly! Here.
I'm Go Eun Sung. Please guide me along.
Please teach me everything!
But why did a retail staff suddenly transfer over to the factory?
I came at the notice of the human resource office.
There, there, there. Dismissed. Dismissed.
Oh, you're really...
For your training, you need to gain basic knowledge on the operation flow of the factory.
So you can follow Supervisor Kang around
and learn how the factory operates.
Yes. I will work hard!
Hey! How can an employee have his hands in his pockets?
Stand straight!
Smile!
The beef soup you ordered is here.
Hey there, Sun Woo Hwan.
Are you a robot which can't function without a remote control?
If there isn't Go Eun Sung following you around, you can't function?
There aren't any new customers who came in.
Don't you see that?
Go organize the shoes.
What are you doing with my shoes?
Kicking the customer's shoes around?
How do you teach the employees here?
Which restaurant's employees uses their legs to kick the customer's shoes?
How can you touch someone else's shoes with your hands?
Isn't there a pair of thongs at the side? Are they there as a decoration?
Didn't Go Eun Sung teach you how to organize the shoes?
She did teach me but..
You go to the factory now, immediately!
Where did you ask me to go?
The store doesn't need unwilling service crew like you.
So go somewhere where they need you!
Can a manager do anything he wants like this?
Part timers are under the control of the manager.
Including both hiring and dismissal!
I've given you enough time for now.
Are you going to get dismissed or go to the factory?
It’s only been a month, how can I be fired?
I think I ate too much.
Let's do some stretching to avoid getting fat.
Ok.
OH!
Oh my. Oh my. Who's this?
Why are you here?
I came because I thought you'd be bored.
What did you say?
You're Hwan aren't you?
Oh, you grew up a lot.
Do you still recognize me?
I was the one who built up this factory with your father!
How do you do?
Min Suk's son is here at the factory to work.
Supervisor Kang, get him to change his clothes and teach him how to work.
Don't fool around and work hard, understand!
You came here to work?
I heard there was going to be a helper coming over.
So it’s you, Young Master?
Oh! Can't you do things faster?
If a guy's going to use his strength, he should use it in places like these!
Finish this within 30 minutes,
and go clean up the freezer storage.
You want to send my mother-in-law a bed?
Oh of course, she'll like it.
Ok, I got it, I'll tell her and clear out her room.
Hwan and Seung Mi aren't married,
and we have no promise between us to marry them.
Why would I accept a bed from Seung Mi's mom?
Mother!
Are you acting like this because you don't know about Hwan and Seung Mi's relationship?
How would I know about the relationship between the young ones?
They know best themselves.
Mother, do you dislike Seung Mi?
What's there to dislike?
You are always saying she's good in her studies, has a good personality, good temper,
that you want her as your daughter-in-law.
Exactly, so why would you refuse the bed?
If a gift is too big, it is no longer a gift. It becomes a debt.
Mother, Sung Hee can afford that!
She opened her furniture store too because she was bored,
not because she wanted to earn money!
That's right.
I heard Seung Mi's father is in the construction industry and earns a lot?
Yes.
What company is it?
Have I or have I not heard it from you?
I don't know about the name.
It’s just a small construction company.
Oh my, you!
How can you not even know your friend's husband's company name?
I told you before, Sung Hee never tells me anything about the husband she remarried!
Since remarrying is an embarrassing thing.
She remarried because her husband died, why would that be embarrassing?
But Mother, you and I have stuck to being widowed for our whole lives.
Oh, and Sung Hee never told anyone what she feels deep inside right from high school.
Exactly like how Seung Mi is like now.
But how did her husband die?
Was it because of an illness?
I think I heard he died in a traffic accident.
How old was Seung Mi then?
I think Seung Mi was 10 then? Or 11?
How did she make it through after the accident before she remarried?
I'm not so sure about that.
Are you her friend?
You don't even know how she pulled through her widowhood?
She got married not long after I married Min Suk.
For 3 or 4 years, we lost contact completely.
We met again 5 years back because of Hwan and Seung Mi.
You two are really fated to meet.
Meeting again because of the kids.
But why, Mother?
Are you curious to more about the background of your in-laws?
What in-laws?
That has to wait till after Hwan agrees to marry Seung Mi.
Hwan wouldn't refuse to marry Seung Mi.
Go call your friend.
Hold on a minute.
She doesn't like the idea?
No, it isn't that she doesn't like it.
Well, you know my mother-in-law's temper yourself.
I think she has mistaken.
I'm not sending her the bed because of Seung Mi.
It's because of you.
Oh, ok. I got it.
She's burdened by it?
Here.
I'm sorry that I can't return you your money as of yet.
Once I get my paycheck from the milk delivery,
and the money that rascal owes me, I'll return it to you.
Accepting this money makes my heart hurt.
Hey, if you don't accept it, my heart is going to hurt even more.
Isn't this a little too dramatic amongst you girls?
Especially when there's a guy around.
In that case, I'll leave the dramatic happenings to the pair of you.
Come back again later!
Where's mine?
If I didn't but you anything, I would have really have gotten into big trouble!
Here.
What could it be?
So it's a handkerchief?
They say if you get handkerchiefs as a present, there's going to be a lot to cry over.
What would a person like you have to cry over?
Who cries just because they want to?
Thanks.
But is this all?
Why aren't you feeding me?
How did you know that? Did Jung tell you?
Jung that stuck up girl told me it was delicious.
If Jung the luxurious and stuck up girl said it was good,
then it must have been totally delicious!
Vegetables with steak, and hot pepper paste.
The idea is pretty good.
I'm a total expert in fried rice and bibimbap.
Is that so?
Autistic kids really love meat but hate vegetables.
They are rather picky eaters.
So to get Eun Woo to eat vegetables, I mixed in vegetables into fried rice, in bibimbap.
And that's I got interested in cooking!
So Eun Woo changed your life.
He found
the direction in my life.
I believe,
that autistic children are angels who lost their way in Heaven and fell down here.
That's why they talk and think differently from us.
It sounds possible.
That's why Eun Woo
talks through the piano.
In future when we find Eun Woo, you have to look into his eyes.
They're really bright.
I know.
They look bright in the pictures too.
Eun Woo,
I hope he's with someone who understands him.
Is he playing the piano?
Oh my, what are you doing?
I say, is Dong Woo off to play the piano again?
He went to play the piano for so long in the morning
and he went back again not long after coming back.
Oh my, this child really works hard at it.
I wish there was someone who would throw away a piano.
Oh really. That's right.
Piano!
It should be there.
Over there.
Oh my. Isn't this our Dong Woo?
Let me see. That's right, its Dong Woo.
How did you find us here?
Madam! We've found Eun Sung's younger brother.
You've found him?
Yes. We've found him.
Where? No. Eun Sung.
Give Eun Sung a call first.
You've found Eun Woo?
Eun Sung and her friend are already on her way.
Really? Who's the friend?
No, you go off now. Give me a call when you reach.
Yes. I'll be off.
What's with Ajusshi?
Go Eun Sung found her missing brother.
Brother?
Her brother went missing?
Keep calm.
If you go on like this, your heart is going to burst when you meet Eun Woo.
Oh really, so this is what it feels like to have your heart almost bursting.
I'll finally get to see an angel too.
How did he get to Daegu?
Children like Eun Woo don't go to roads they don't know.
That's true.
I want to hug Eun Woo quickly!
Eun Woo!
Miss Eun Sung.
Ajusshi, where's Eun Woo?
What are we going to do?
This is really...
What are we going to do? Eun Woo went missing again.
What?
Ahjusshi, what do you mean by that? Eun Woo went missing again?
He went out in the afternoon to play piano but he didn't come back.
Before we came, they have already searched everywhere in the vicinity,
but he's yet to be found.
The piano owner said that she told Eun Woo not to come back
since the piano had been sold in the morning.
But he didn't tell anyone and went back in the afternoon.
I think he went looking for
the piano after being surprised,
not seeing it where it usually is.
Oh really.
Eun Woo,
is missing again?
Eun Woo, is missing again?
This is right.
These were the clothes I put on for him in the morning the day he went missing.
Eun Woo!
What are we to do?
His sister is here, but where did he go?
Since when has Eun Woo been here?
Let me think about it...
It should have been around the end of April?
We don't know the exact date.
Was he just sitting in front of the door?
He was sitting there, with a finished chocolate bar and milk carton.
Chocolate milk?
I asked him "Who bought the chocolate milk for you?" and he told me "Mom."
He said Mom?
Yes, and he wouldn't speak after that!
We asked for his name and his address.
We've lived here doing this for 30 years, and
seeing his face all clean,
we knew he wasn't a local.
So we were sure that he was a child whose parents intended on throwing away.
Oh! Who's this guy?
Hey you! Why are you here?
Where did he come from?
Grandmother says she will help you find Eun Woo?
- You're alighting here? Why? - I'll see you next time.
Eun Sung.
I'll call you again.
Oh, Eun Sung!
You're up pretty early.
Why did you get up so early?
I have a meeting in the morning.
Who could it be at this time?
Brought to you by HaruHaruSubs.
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites
Main Translator: sarangaia
Timer: g!de0n
Editor/QC: babymarzy
Coordinators: sayroo, cute girl
What kind of relationship do they have?
- I heard Eun Sung and Jun Se are dating. - What?
Is Eun Woo's disappearance related to your stepmother?
Do you have evidence? Did anyone see me?
This means that it is the truth is certain, but there's no evidence, right?
Do you dislike money?
I really meant it sincerely when I said I'd give you my inheritance.
- What? - Stop right there!
I misunderstood you, and so I treated you that way.
But why must you treat me like this?
Because of you, I lost Eun Woo!
Hey,
I'm sorry.
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites